2021 YEAR-END FOOOD DISTRIBUTION
皆様からの寄付金のお陰で次の様な日本食の配布が出来ました。この写真にある様に、配布品は15品で、対象者は16家族、各家族で＄150相当になりました。なお、地元の日本食店、はな様とマルイチ様の援助がありましたことを付け加えさせていただきます。そして、車を持たない方や小さなお子さんがいらしゃる家庭ではお米やお醤油等思い買い物は大変だということもありボランティアの方々に配達をお願いしました。できれば２０２２年の５月にもこの様な支援をしたいと思っております。どうぞこれからも寄付金の支援をお願い申し上げます。
Thanks to your donations, we successfully distributed the following Japanese food for this year-end support. A total of 15 items, including OSECHI ( New year's food), approximately $150 worth per package, were distributed to 16 families. Furthermore, we thank local Japanese groceries, Hana and Maruichi, for their tremendous support. Also, thanks to our volunteers for sorting items and delivering them.
At this time, we are planning another food support in May 2022.
We look forward to your continued support for donations.
